التعريب: العربية والتواريخ والأرقام

التخطيط من اليمين إلى اليسار خاصّية قالب، وليس صورةً مرآتية تُطبَّق في النهاية. فترتيب أعمدة الجدول والمحاذاة وموضع الشعار كلها تنعكس؛ وكل ما وُضِع يدويًّا لا ينعكس. والأرقام العربية الهندية قرار لغةٍ لا خطّ. فالأرقام ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ تأتي من تنسيق العدد بلغةٍ عربية، والفخّ الذي سجّلته هذه المنصة مرارًا ينطبق هنا كذلك: فلغة ar المجرّدة تعطي أرقامًا لاتينية في مكدّساتٍ كثيرة، واللغة المصرية هي التي تُنتج العربية الهندية. فقرّر أيّهما يريد العميل — فالعُرف السعودي والمصري يختلفان، وملفّ المصرف لا يريد أيًّا منهما — واضبطه مرّةً في القالب لا لكل حقل. وصيغ التواريخ تختلف باللغة في ثلاثة أوجه دفعةً واحدة: الترتيب، والفاصل، والتقويم. وتاريخٌ هجري على كشف حساب متطلبٌ حقيقي في أنحاء من الخليج، وهو خيار تنسيقٍ لا بياناتٌ مختلفة. وما يتحكّم فيه القالب وما يجب أن تحمله البيانات أصلًا هو التمييز الواجب إمساكه. فالاتجاه والمحاذاة ونظام الأرقام وصيغة التاريخ شؤون قالب. والاسم العربي لمورد، والوصف العربي لصنف، وشرط السداد المترجم…

في هذه الوحدة: الوحدة ٤ · BI Publisher: نماذج البيانات والقوالب والتوزيع

1. ١ما هو نموذج البيانات فعلًامعاينة مجانية
2. ٢مجموعات بيانات SQL: كتابة الاستعلام
3. ٣المعاملات وقوائم القيم
4. ٤التوزيع المجزّأ: تشغيل واحد ومستقبلون كثر
5. ٥قوالب RTF: المجموعة العملية
6. ٦قوالب Excel وeText
7. ٧القوالب الفرعية وإعادة الاستخدام
8. ٨تخطيط الصفحة والترقيم والطباعة
9. ٩التعريب: العربية والتواريخ والأرقام
10. ١٠الأداء: تسريع تقرير بطيء
11. ١١الأمان في BI Publisher
12. ١٢الجدولة والتسليم
13. ١٣ما الذي ينكسر: خمسة إخفاقات في BI Publisher
14. ١٤تمهيد التدريب · كشف حساب مورّد من البداية للنهاية