أكثر الاكتشافات الخطيرة شيوعًا في هذه الدورة. فمهمّة نسخٍ احتياطي خضراء تبرهن أن ملفًّا كُتِب؛ والاسترجاع وحده يبرهن أنك تستطيع العودة.
واسأل أي منشأةٍ ألديها نسخٌ احتياطية فالجواب نعم، بمهمّةٍ نجحت كل ليلةٍ سنة. واسأل متى أُجري استرجاعٌ آخر مرّة فالجواب صمتٌ عادةً، أو تاريخٌ ليس أحدٌ متيقّنًا منه، أو «استرجعنا جدولًا مرّة».
وتلك الفجوة هي الاكتشاف، وهي أكثرها شيوعًا في هذه الدورة. فمهمّةٌ ناجحة تبرهن أن الأداة عملت وكتبت شيئًا. ولا تبرهن أن الملفّ كامل، ولا أنه مقروء، ولا أن الأرشيفات المصاحبة موجودة، ولا أن أحدًا يعرف الإجراء، ولا أن الشيء كلّه يتّسع في الزمن الذي يفترضه العمل. وكلٌّ منها لا يُرسى إلا بالفعل.
وطرق كون مهمّةٍ خضراء بلا قيمةٍ كلها حقيقية وكلها صامتة. نسخةٌ تنقصها ملفّ بياناتٍ أُضيف قبل ستّة أشهر ولم يضفه أحدٌ إلى البرنامج. أو نسخةٌ إلى وجهةٍ تُفقَد هي نفسها مع المضيف. أو فجوة أرشيف، فيمكن تحميل الاسترجاع ولا يمكن فتحه. أو نسخةٌ لا يستطيع أحدٌ فكّ تعميتها لأن المفتاح كان على الجهاز الذي مات — خامس إخفاقات الدرس ١٢، وفقدان بياناتٍ تامّ ونسخةٌ تامّة في اليد.
فالعبارة الصادقة الوحيدة عن القابلية للاسترجاع تاريخ: «آخر استرجاعٍ لهذا النظام كان في التاسع، واستغرق أربع ساعات». وكل ما عداه — جدول نسخٍ احتياطي، أو سياسة احتفاظ، أو لوحة مراقبة — يصف نيّةً لا قدرةً مُبرهَنة.
والاختبار استرجاعٌ كامل إلى مضيفٍ منفصل، وذلك الدرس ٩، فتلك هي الحالة التي تجد القطع الناقصة. فالاسترجاع على المضيف الأصلي يعيد استعمال إعدادٍ موجودٍ سلفًا ويبرهن بهدوءٍ أقلّ ممّا يبدو.
وجدوِله لا تنوِه. فهو لا يصير قط أعجل مهامّ الأسبوع، وهكذا بعينه تمرّ سنة — واليوم الذي يصير فيه عاجلًا هو اليوم الذي يفوت فيه العلم.