جعلها قابلة للملاحظة

قائمة المراقبة القصيرة من الوحدة ١٣، قائمةً ومُبرهَنًا أنها تُطلَق. و«مُبرهَنًا أنها تُطلَق» هو الشرط، فمراقبةٌ لم تنبّه قط بنيةٌ تحتية غير مُختبَرة — وإخفاقات الدرس ٩ من الوحدة ١٣ الثلاثة كلها مراقبةٌ وُجدت ولم تعمل. والقائمة هي الدرس ١ من الوحدة ١٣ وهي قصيرةٌ عمدًا. الإتاحة، والمساحة، وطابور الطلبات، ونجاح النسخ الاحتياطي، ومعدّلات الأخطاء. وقاوم إضافة المزيد على منشأةٍ لقيتها للتوّ — فقائمةٌ طويلة تُنتج إرهاق تنبيهٍ قبل أن تُنتج قيمة، وأنت لا تعرف بعد كيف يبدو الطبيعي هنا. والإتاحة تحتاج فحصًا خارجيًّا وآخر عميقًا. خارجيًّا فالفحص على الجهاز لا يستطيع التبليغ بتوقّف الجهاز — الدرس ٣ من الوحدة ١٣ — وعميقًا ففحص العمليّة ينجح لنظامٍ لا يستطيع أحدٌ استعماله، وذلك الدرس ٢ من الوحدة ١٣. والمساحة أعلى البنود قيمةً على منشأةٍ موروثة، ووجهة الأرشيف هي المهمّة. فأول إخفاقات الدرس ٨ من الوحدة ١٢ يجمّد قاعدة البيانات كلها. نبِّه على الزمن الباقي لا على نسبة، وفق الدرس ٢ من…

في هذه الوحدة: الوحدة ١٨ · المشروع الختامي: نظام مُسلَّم

1. ١المهمة
2. ٢تحديد ما لديك
3. ٣جعلها قابلة للاسترداد
4. ٤جعلها قابلة للملاحظة
5. ٥شكوى الأداء
6. ٦التسليم